Los primeros cuentos, de Truman Capote

Publicadas por
"El gran hallazgo", el verdadero tesoro literario de Truman Streckfus Persons, alias Truman Capote, que muestra a un jóven genio en acción y que refleja a la perfección la tradición norteamericana del sur. Gentileza Penguin Random House.

Ficha técnica:

Título: Los primeros cuentos
Autor (es): Truman Capote
Traductor: Alan Pauls
Sello: Lúmen
Precio s/IVA: $249,00
Idioma: Español
Formato, páginas: RÚSTICA, 136
Medidas: 15 X 23 mm.
ISBN: 9788426444080
EAN: 9788426444080
Temáticas: Ficción moderna
Colección: Biblioteca Capote
Edad recomendada: Adultos

Por: Carolina Pitetti

"El gran hallazgo" del que hablamos más arriba se trata una pequeña antología que celebra el encuentro con textos de un escritor adolescente que necesitaba apaciguar su dura vida en la literatura. Es decir que Capote ya tenía un sentido autodidacta muy arraigado y que se verá en su última publicación (que es en realidad su primera vez)

"Los primeros cuentos" es un libro que en realidad no se planeó como tal, sino que sucedió en función del descubrimiento de 39 cajas que contienen distintos tipos de documentos de Truman Capote, en la Biblioteca Pública de Nueva York, por el editor suizo Peter Haag y su mujer, Anuschka Roshani.

Estas cajas fueron llevadas a la Biblioteca Pública de Nueva York en 1984, luego de la muerte de Capote y a pedido de él mismo. "...Desde entonces, las 39 cajas han sido propiedad de la División de Manuscritos de la Biblioteca y Archivos en la calle 42, almacenado en una bóveda sin ventanas debajo de Bryan Park..."

Foto del anuario de la Escuela Secundaria, en exhibición en la NYPL - Tamara Beckwith

Manuscrito original de La tienda Mill - Tamara Beckwith
El oficio autodidacta de Capote se puede ver reflejado en las correcciones y tachaduras de sus manuscritos encontrados, ya desde temprano su estilo se habría definido.

Su primera publicación fue en 2014 (año del descubrimiento de sus manuscritos) junto a Penguin Random House en su idioma original bajo el título "The early stories of Truman Capote" y refiere a la selección de sus primeros cuentos que escribió para revistas entre los 17 y 18 años; años previos a su reconocimiento como escritor.  Es decir que estos textos reflejan a un Capote más crudo, en el sentido de que se van a encontrar con relatos ficcionales pero basados en su propia vida.

La selección es de 13 cuentos inéditos que revelan su temprano estilo literario. Algunos de ellos como "Rumbo al oeste" es un anticipo de su estilo maduro y de su ojo cinematográfico ya definido. En "Lucy" (1941) ya aparece la marginalidad, uno de sus grandes temas. "La señorita Belle Rankin", escrita a los 17 años, expone la relación de Capote con la raza negra a lo largo de la primera parte de su carrera...

"...Muchos de los aquí recogidos datan de cuando tenía catorce, quince o dieciséis años. (Solo podemos fechar con cierta exactitud el puñado de relatos que aparecieron en The Green Witch, la revista literaria de su instituto, algunos con la distinción "Primer o segundo premio de relatos cortos", aunque también podrían haberse escrito bastante antes, lo que no resultaría nada sorprendente dada la costumbre de Capote -que conservaría toda su vida- de reescribir una y otra vez sus textos..." [1]


SOBRE EL AUTOR:

Truman Capote, nacido en Nueva Orleans (Luisiana), estudió en el Trinity School y la St. John´s Academy de Nueva York.  A los 23 años publicó su primera novela, Otras voces, otros ámbitos (1948), en la que relata la búsqueda de identidad de un jóven sureño.  Entre sus títulos se destacan Un árbol de la noche y otros cuentos (1949), El arpa de hierba (1951), Se oyen las musas  (1956), Desayuno en Tiffany (1958) y Música para camaleones (1980).  Su obra más famosa es la novela de no ficción A sangre fría  (1966) -llevada al cine por Richard Brooks en 1967-, que revolucionó para siempre la historia de la literatura.  Murió el 25 de agosto en 1984 en Los Ángeles.  A sangre fría, Desayuno en Tiffany y Música para camaleones han sido publicados en la Biblioteca Capote del sello Lumen, que hoy presenta Los primeros cuentos, el último e inédito libro de uno de los autores más importantes del siglo XX. (*)

(*) Datos tomados de la solapa del libro.

SOBRE EL TRADUCTOR:

Alan Pauls nació en Colegiales, en Buenos Aires, Argentina, el 22 de abril de 1959. Se licenció en Letras y fue docente de teoría literaria en la Universidad de Buenos Aires. A finales de los 80 trabajó como columnista de cine y literatura en programas como Cable a Tierra, Badía & Cía. Publicó su primera novela, El pudor del pornógrafo, en 1984, a la que siguieron algunos títulos destacados como Wasabi o Historia del llanto. Su novela El Pasado, ganadora del Premio Herralde en 2003, ha sido adaptada al cine por el director argentino-brasileño Héctor Babenco.

Ha sido guionista de películas dirigidas por Eduardo Calcagno, su hermano Cristian Pauls y Fito Paéz: Los enemigos (1983); Sinfín (1986); El censor (1995); Vidas privadas (2001); Imposible (2003); y autor del guión para televisión de La Era del ñandú (1987), dirigido por Carlos Sorín.
Como ensayista ha escrito sobre Manuel Puig, Roberto Arlt, Lucio Victorio Mansilla y Jorge Luis Borges.
Ha trabajado como periodista en el suplemento cultural del diario porteño Página/12, fue jefe de redacción de la revista Página/30, y subeditor del suplemento Radar. También ha ejercido de presentador del ciclo televisivo Primer plano, un programa de cine. Fundó la revista Lecturas críticas, una publicación de investigación y teoría literaria.
Como novelista, Pauls utiliza un estilo intimista que juega con la forma y los giros lingüísticos, acompañado de humor negro y una prosa fluida. (*)



Véase además:

Referencias

 [1] Fragmento extraído del Epílogo, escrito por Anuschka Roshani (25 de agosto de 2015), de "Relatos tempranos" de Truman Capote, editorial Anagrama, 2015.

Comentarios

Publicar un comentario