Margaret Atwood reinventa La tempestad de William Shakespeare en La semilla de la bruja, una novela que aboga por el poder de las palabras y que invita a no olvidar y a creer en la magia de la vida cotidiana. Gentileza Penguin Random House.
Título: La semilla de la bruja
Autora: Margaret Atwood
Sello: LUMEN
Precio sin IVA: $ 669,00
Fecha publicación: 05/2018
Idioma: Español
Formato, páginas: Tapa blanda, 336
Medidas: 15 X 23 cm
ISBN: 9788426404404
Temáticas: Literatura contemporánea
Colección: Lumen
Edad recomendada: Adultos
SINOPSIS:
Es un lunes cualquiera de enero, y Felix pasa el control de seguridad para acceder al centro correccional de Fletcher. Los guardias lo miran con simpatía y benevolencia; para ellos, ese hombre sólo es el señor Duke, un cincuentón que en sus ratos libres se dedica a organizar funciones de teatro con los reclusos. El autor elegido siempre es Shakespeare, y este año el profesor les propone La tempestad.
Felix accede sin problemas al recinto de la cárcel, llevando consigo algo muy peligroso pero imposible de detectar por un escáner: las palabras, aún vivas, robustas, sonoras, de una obra en que la venganza viaja a través del tiempo y se instala en el presente.
Ensayo tras ensayo, los actores convierten la obra en un asunto muy personal. Ahí descubren algo de sí mismos que no sabían. Y Felix, ese profesor terco y a veces aburrido, también podrá vengarse de quien lo arruinó en el pasado.
La fuerza de las palabras: en eso confía Margaret Atwood al entregarnos La semilla de la bruja; en el poder de la buena literatura para redefinir nuestro destino.
ASÍ COMIENZA LA HISTORIA:
Esto es seguro: para el hombre que prepara su venganza, siguen abiertas ciertas heridas que, de otro modo, sanarían y curarían.
SIR FRANCIS BACON, De la venganza
[…] aunque en el teatro hay personas muy agradables, hay otras que harían que se te erizasen los cabellos.
CHARLES DICKENS
Otras islas florecientes habrá
en el mar de la vida y la agonía:
otros espíritus flotarán y volarán
sobre ese abismo.
PERCY BYSSHE SHELLEY,
Versos escritos en las colinas euganeas
Prólogo
Proyección
Miércoles, 13 de marzo de 2013
Las luces de la sala se atenúan. El público calla.
EN LA ENORME PANTALLA PLANA: Letras amarillas irregulares sobre fondo negro.
LA TEMPESTAD de William Shakespeare
por los Actores del Correccional Fletcher
EN PANTALLA: Un cartel escrito a mano, sujeto por el presentador, que lleva una capa corta de terciopelo púrpura. En la otra mano, una pluma.
CARTEL: UNA SÚBITA TEMPESTAD
PRESENTADOR: Lo que van a ver es una tormenta en alta mar:
el viento aúlla, los marineros chillan,
los pasajeros los maldicen, porque la situación empeora,
van a oír gritos, igual que en una pe-e-e-sadilla,
pero no todo es lo que parece,
no digo más.
Sonríe.
Ahora vamos a empezar la obra.
Hace un gesto con la pluma. Corte a: rayos y truenos en una nube en forma de embudo, imagen del canal Tornado. Imagen de archivo de las olas en el océano. Imagen de archivo de la lluvia. Sonido del aullido del viento.
La cámara hace un zoom sobre un barquito de vela de juguete que se balancea sobre una cortina de ducha de plástico azul con peces, debajo unas manos causan las olas.
Primer plano del contramaestre con un gorro de punto negro. Le echan agua desde fuera de plano. Está empapado.
CONTRAMAESTRE: ¡Virad deprisa o nos vamos a pique!
¡Moveos, moveos!
¡Virad, virad! ¡Cuidado, cuidado!
¡Hagámoslo,
vale más que os apliquéis,
bracead las velas,
combatid la tormenta,
a menos que queráis nadar con los peces!
VOCES EN OFF: ¡Nos ahogaremos!
CONTRAMAESTRE: ¡Quitaos de en medio! ¡No es momento para juegos!
Le echan un cubo de agua en la cara.
VOCES EN OFF: ¡Escuchadnos! ¡Escuchadnos!
¿Es que no sabéis que somos de sangre real?
CONTRAMAESTRE: ¡Cuidado, cuidado! ¡Eso a las olas no les importa!
El viento ruge, diluvia,
no os quedéis mirando ahí plantados.
VOCES EN OFF: ¡Estáis borracho!
CONTRAMAESTRE: ¡Sois idiotas!
VOCES EN OFF: ¡Estamos perdidos!
VOCES EN OFF: ¡Nos hundimos!
Primer plano de Ariel con un gorro de baño azul y unas gafas de esquí iridiscentes, maquillaje azul en la parte inferior de la cara. Lleva un impermeable de plástico translúcido con mariquitas, abejas y mariposas estampadas. Detrás de su hombro izquierdo se ve una sombra extraña. Se ríe sin ruido, señala hacia arriba con la mano derecha que está enfundada en un guante de goma azul. Resplandor de rayos, ruido de truenos.
VOCES EN OFF: ¡Recemos!
CONTRAMAESTRE: ¿Qué decís?
VOCES EN OFF: ¡Nos hundimos! ¡Nos ahogaremos!
¡No volveremos a ver al rey!
¡Saltad por la borda, nadad a la orilla!
Ariel echa la cabeza atrás y se ríe encantado. En cada una de las manos con guantes de goma azul sostiene una linterna muy potente que emite destellos.
La pantalla se queda en negro.
UNA VOZ DEL PÚBLICO: ¿Qué?
OTRA VOZ: Se ha ido la luz.
OTRA VOZ: Será por la ventisca. Se habrá caído un poste en alguna parte.
Oscuridad total. Ruidos confusos en la sala de al lado. Gritos. Se oyen disparos.
UNA VOZ DEL PÚBLICO: ¿Qué sucede?
VOCES FUERA DE LA SALA: ¡Cerrad las puertas, cerrad las puertas!
UNA VOZ DEL PÚBLICO: ¿Quién está al mando aquí?
Tres disparos más.
UNA VOZ DENTRO DE LA SALA: ¡Que nadie se mueva! ¡Quietos!
¡Bajad la cabeza! Quedaos donde estáis.
Seguir leyendo: click aquí
SOBRE LA AUTORA:
Nacida en 1939 en Ottawa y licenciada en la Universidad de Toronto, Margaret Atwood es una de las escritoras más prestigiosas del panorama internacional.
En 2008 fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y su nombre ha aparecido a menudo en la lista de candidatos al Premio Nobel.
Tiene en su haber más de treinta volúmenes de poesía; quince novelas, entre las que destacan Nada se acaba (1979; Lumen, 2015), El cuento de la criada (1983) -recientemente adaptada a la televisión en una serie de mucho éxito-, La novia ladrona (1994), Alias Grace (1996), El asesino ciego que en 2000 ganó el Booker Prize; la colección de ensayos titulada La maldición de Eva, y los libros de cuentos Érase una vez, Un día es un día y Chicas bailarinas (Lumen, 2014).
La semilla de la bruja es la novela más reciente de la autora y forma parte de un ambicioso proyecto que se propone recrear las obras de Shakespeare, en el que participan Anne Tyler, Jeanette Winterson, Jo Nesbø y Tracy Chevalier, entre otros nombres conocidos. Atwood eligió La tempestad, y así nació esta novela, una espléndida puesta al día de un clásico universal.
Web de Margaret Atwood: click aquí
Margaret Atwood en Twitter: @MargaretAtwood
Margaret Atwood en Facebook: @MargaretAtwoodAuthor
VÉASE ADEMÁS:
ME GUSTA LEER ARGENTINA
Autora: Margaret Atwood
Sello: LUMEN
Precio sin IVA: $ 669,00
Fecha publicación: 05/2018
Idioma: Español
Formato, páginas: Tapa blanda, 336
Medidas: 15 X 23 cm
ISBN: 9788426404404
Temáticas: Literatura contemporánea
Colección: Lumen
Edad recomendada: Adultos
SINOPSIS:
Es un lunes cualquiera de enero, y Felix pasa el control de seguridad para acceder al centro correccional de Fletcher. Los guardias lo miran con simpatía y benevolencia; para ellos, ese hombre sólo es el señor Duke, un cincuentón que en sus ratos libres se dedica a organizar funciones de teatro con los reclusos. El autor elegido siempre es Shakespeare, y este año el profesor les propone La tempestad.
Felix accede sin problemas al recinto de la cárcel, llevando consigo algo muy peligroso pero imposible de detectar por un escáner: las palabras, aún vivas, robustas, sonoras, de una obra en que la venganza viaja a través del tiempo y se instala en el presente.
Ensayo tras ensayo, los actores convierten la obra en un asunto muy personal. Ahí descubren algo de sí mismos que no sabían. Y Felix, ese profesor terco y a veces aburrido, también podrá vengarse de quien lo arruinó en el pasado.
La fuerza de las palabras: en eso confía Margaret Atwood al entregarnos La semilla de la bruja; en el poder de la buena literatura para redefinir nuestro destino.
«Cuando eres joven, crees que todo es posible. Crees que puedes deshacerte de cosas y personas, y aún no sabes bien que tienen la mala costumbre de volver.»
Margaret Atwood
ASÍ COMIENZA LA HISTORIA:
Esto es seguro: para el hombre que prepara su venganza, siguen abiertas ciertas heridas que, de otro modo, sanarían y curarían.
SIR FRANCIS BACON, De la venganza
[…] aunque en el teatro hay personas muy agradables, hay otras que harían que se te erizasen los cabellos.
CHARLES DICKENS
Otras islas florecientes habrá
en el mar de la vida y la agonía:
otros espíritus flotarán y volarán
sobre ese abismo.
PERCY BYSSHE SHELLEY,
Versos escritos en las colinas euganeas
Prólogo
Proyección
Miércoles, 13 de marzo de 2013
Las luces de la sala se atenúan. El público calla.
EN LA ENORME PANTALLA PLANA: Letras amarillas irregulares sobre fondo negro.
LA TEMPESTAD de William Shakespeare
por los Actores del Correccional Fletcher
EN PANTALLA: Un cartel escrito a mano, sujeto por el presentador, que lleva una capa corta de terciopelo púrpura. En la otra mano, una pluma.
CARTEL: UNA SÚBITA TEMPESTAD
PRESENTADOR: Lo que van a ver es una tormenta en alta mar:
el viento aúlla, los marineros chillan,
los pasajeros los maldicen, porque la situación empeora,
van a oír gritos, igual que en una pe-e-e-sadilla,
pero no todo es lo que parece,
no digo más.
Sonríe.
Ahora vamos a empezar la obra.
Hace un gesto con la pluma. Corte a: rayos y truenos en una nube en forma de embudo, imagen del canal Tornado. Imagen de archivo de las olas en el océano. Imagen de archivo de la lluvia. Sonido del aullido del viento.
La cámara hace un zoom sobre un barquito de vela de juguete que se balancea sobre una cortina de ducha de plástico azul con peces, debajo unas manos causan las olas.
Primer plano del contramaestre con un gorro de punto negro. Le echan agua desde fuera de plano. Está empapado.
CONTRAMAESTRE: ¡Virad deprisa o nos vamos a pique!
¡Moveos, moveos!
¡Virad, virad! ¡Cuidado, cuidado!
¡Hagámoslo,
vale más que os apliquéis,
bracead las velas,
combatid la tormenta,
a menos que queráis nadar con los peces!
VOCES EN OFF: ¡Nos ahogaremos!
CONTRAMAESTRE: ¡Quitaos de en medio! ¡No es momento para juegos!
Le echan un cubo de agua en la cara.
VOCES EN OFF: ¡Escuchadnos! ¡Escuchadnos!
¿Es que no sabéis que somos de sangre real?
CONTRAMAESTRE: ¡Cuidado, cuidado! ¡Eso a las olas no les importa!
El viento ruge, diluvia,
no os quedéis mirando ahí plantados.
VOCES EN OFF: ¡Estáis borracho!
CONTRAMAESTRE: ¡Sois idiotas!
VOCES EN OFF: ¡Estamos perdidos!
VOCES EN OFF: ¡Nos hundimos!
Primer plano de Ariel con un gorro de baño azul y unas gafas de esquí iridiscentes, maquillaje azul en la parte inferior de la cara. Lleva un impermeable de plástico translúcido con mariquitas, abejas y mariposas estampadas. Detrás de su hombro izquierdo se ve una sombra extraña. Se ríe sin ruido, señala hacia arriba con la mano derecha que está enfundada en un guante de goma azul. Resplandor de rayos, ruido de truenos.
VOCES EN OFF: ¡Recemos!
CONTRAMAESTRE: ¿Qué decís?
VOCES EN OFF: ¡Nos hundimos! ¡Nos ahogaremos!
¡No volveremos a ver al rey!
¡Saltad por la borda, nadad a la orilla!
Ariel echa la cabeza atrás y se ríe encantado. En cada una de las manos con guantes de goma azul sostiene una linterna muy potente que emite destellos.
La pantalla se queda en negro.
UNA VOZ DEL PÚBLICO: ¿Qué?
OTRA VOZ: Se ha ido la luz.
OTRA VOZ: Será por la ventisca. Se habrá caído un poste en alguna parte.
Oscuridad total. Ruidos confusos en la sala de al lado. Gritos. Se oyen disparos.
UNA VOZ DEL PÚBLICO: ¿Qué sucede?
VOCES FUERA DE LA SALA: ¡Cerrad las puertas, cerrad las puertas!
UNA VOZ DEL PÚBLICO: ¿Quién está al mando aquí?
Tres disparos más.
UNA VOZ DENTRO DE LA SALA: ¡Que nadie se mueva! ¡Quietos!
¡Bajad la cabeza! Quedaos donde estáis.
Seguir leyendo: click aquí
SOBRE LA AUTORA:
En 2008 fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y su nombre ha aparecido a menudo en la lista de candidatos al Premio Nobel.
Tiene en su haber más de treinta volúmenes de poesía; quince novelas, entre las que destacan Nada se acaba (1979; Lumen, 2015), El cuento de la criada (1983) -recientemente adaptada a la televisión en una serie de mucho éxito-, La novia ladrona (1994), Alias Grace (1996), El asesino ciego que en 2000 ganó el Booker Prize; la colección de ensayos titulada La maldición de Eva, y los libros de cuentos Érase una vez, Un día es un día y Chicas bailarinas (Lumen, 2014).
La semilla de la bruja es la novela más reciente de la autora y forma parte de un ambicioso proyecto que se propone recrear las obras de Shakespeare, en el que participan Anne Tyler, Jeanette Winterson, Jo Nesbø y Tracy Chevalier, entre otros nombres conocidos. Atwood eligió La tempestad, y así nació esta novela, una espléndida puesta al día de un clásico universal.
Web de Margaret Atwood: click aquí
Margaret Atwood en Twitter: @MargaretAtwood
Margaret Atwood en Facebook: @MargaretAtwoodAuthor
VÉASE ADEMÁS:
ME GUSTA LEER ARGENTINA
Comentarios
Publicar un comentario