Hacer una bibliografía es uno de los requisitos académicos más frecuentes y más frecuentemente malhechos. Esta guía explica como elaborarla paso a paso en los tres formatos más usados -APA 7, MLA 9 y Chicago 17-, con ejemplos actualizados para cada tipo de fuente y los errores más comunes a evitar.
Qué es una bibliografía y como se diferencia de una lista de referencias
Una bibliografía es el listado de todas las fuentes consultadas durante la elaboración de un trabajo, incluyendo aquellas que no fueron citadas directamente en el texto. Una lista de referencias, en cambio, solo incluye las fuentes que aparecen citadas en el cuerpo del trabajo.
En la práctica académica hispanohablante, los términos suelen usarse de manera intercambiable, pero en el contexto de las normas APA la distinción es técnicamente importante: el formato APA usa 'lista de referencias' para el inventario de fuentes citadas y reserva el término 'bibliografía' para listados más amplios.
Principios generales para cualquier formato bibliográfico
• Consistencia: elegir un formato y mantenerlo en todo el documento. Mezclar APA con MLA en un mismo trabajo es un error grave.
• Completitud: incluir todos los datos necesarios para que el lector pueda localizar la fuente.
• Orden alfabético: en todos los formatos principales, las entradas se ordenan por el apellido del primer autor.
• Sangría colgante: la segunda línea y siguientes de cada entrada van con sangría, no la primera.
• Verificación: siempre revisar que los datos son correctos antes de entregar el trabajo.
Formato APA 7ma edición
Libro con un autor
Apellido, N. (Año). Título del libro en cursiva. Editorial.
Ejemplo: García Márquez, G. (1967). Cien años de soledad. Editorial Sudamericana.
Libro con dos autores
Apellido, N., y Apellido, N. (Año). Título del libro en cursiva. Editorial.
Artículo de revista académica con DOI
Apellido, N. (Año). Título del artículo. Nombre de la Revista en cursiva, volumen(numero), Páginas. https://doi.org/xxxxx
Capítulo en libro editado
Apellido autor, N. (Año). Título del capítulo. En N. Apellido editor (Ed.), Título del libro (pp. XX-XX). Editorial.
Página web
Apellido, N. (Año, día mes). Título de la Página. Nombre del sitio. URL
Video de YouTube
Nombre del canal. (Año, día mes). Título del video [Video]. YouTube. URL
Tesis
Apellido, N. (Año). Título de la tesis [Tipo de tesis, Nombre de la institución]. Nombre del repositorio. URL
Formato MLA 9na edición
MLA es el formato de referencia en humanidades, literatura y lingüística. A diferencia de APA, usa el nombre completo del autor y no el Año inmediatamente después del mismo.
Libro con un autor
Apellido, Nombre. Título del libro en cursiva. Editorial, Año.
Ejemplo: García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Editorial Sudamericana, 1967.
Artículo de revista
Apellido, Nombre. 'Título del artículo entre comillas.' Nombre de la revista en cursiva, vol. X, no. X, Año, pp. XX-XX.
Página web
Apellido, Nombre. 'Título de la Página.' Nombre del sitio web, fecha de publicación, URL. Fecha de acceso.
Formato Chicago 17ma edición
Chicago tiene dos sistemas: el de notas y bibliografía (usado en historia y humanidades) y el autor-fecha (similar a APA, usado en ciencias sociales). Aquí se describe el sistema de notas y bibliografía.
Libro con un autor - entrada en bibliografía
Apellido, Nombre. Título del libro en cursiva. Ciudad: Editorial, Año.
Ejemplo: García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1967.
Artículo de revista
Apellido, Nombre. 'Título del artículo.' Nombre de la revista en cursiva volumen, no. numero (Año): Páginas.
Nota al pie en Chicago
Las citas en el cuerpo del texto van en notas al pie o al final del capítulo, con el numero completo en la primera cita y en formato abreviado (ibid., op. cit.) en citas sucesivas del mismo trabajo.
Comparativa rápida: APA, MLA y Chicago
Herramientas para generar bibliografías automáticamente
• Zotero: gestor de referencias gratuito y open source. Genera citas en APA, MLA, Chicago y cientos de otros estilos. Recomendado como herramienta principal para cualquier investigador.
• Mendeley: especialmente popular en ciencias. Permite gestionar PDFs y generar referencias automáticamente.
• Google Scholar: el botón 'Citar' en cada resultado genera la referencia en APA, MLA o Chicago con un clic (verificar siempre, puede tener errores).
• Citation Machine y EasyBib: herramientas web gratuitas para generar referencias rápidas por tipo de fuente.
• Microsoft Word: módulo de referencias integrado que soporta APA, MLA y Chicago.
Los 8 errores más frecuentes en bibliografías
1. Usar un formato diferente al solicitado por el docente o la publicación.
2. No incluir el DOI en artículos que lo tienen.
3. Citar 'Google' como fuente en lugar de la Página original donde se encontró el documento.
4. Poner los nombres completos cuando la norma exige solo iniciales (o viceversa).
5. Olvidar la sangría colgante en las entradas.
6. No actualizar la fecha de acceso en recursos web que cambian con el tiempo.
7. Inventar o aproximar datos que no se tienen (autor desconocido, sin fecha).
8. Mezclar fuentes primarias y secundarias sin distinguirlas en un trabajo que lo requiere.
Como manejar fuentes sin autor, sin fecha o sin Página
Sin autor
En APA: se usa el Título de la obra en el lugar del autor. Ejemplo: (Diccionario de la lengua española, 2023).
En MLA y Chicago: se ordena la entrada por el Título en la lista de fuentes.
Sin fecha
En APA: se usa 's. f.' (sin fecha) en lugar del Año. Ejemplo: (García, s. f.).
En MLA: 's. d.'
En Chicago: 's. a.' (sine anno).
Sin número de Página (fuentes web)
En APA: se puede usar el número del párrafo (para. 3) o el subtítulo de la sección.
En MLA: se omite el número de Página.
En Chicago: se cita la URL.
Conclusión:
Elaborar una bibliografía correcta es una forma de respeto hacia el trabajo de los autores consultados y hacia los lectores del propio trabajo. No es un trámite burocrático: es parte de la integridad académica e intelectual. Con los ejemplos de esta guía, las herramientas de gestión de referencias disponibles y la practica constante, cualquier estudiante, docente o investigador puede dominar este aspecto fundamental del trabajo con fuentes documentales.
🚀 Sumate a la comunidad Soy Bibliotecario
Si trabajás con libros o te interesa el mundo de las bibliotecas, esta es tu oportunidad para dar un paso más.
👉 Guardá esta nota
👉 Compartila con colegas
👉 Y seguí a Soy Bibliotecario en redes: Facebook, Instagram (@soybibliotecario), X (@sbibliotecario) y LinkedIn, para más contenidos como este.
Comentarios
Publicar un comentario