Todo lo que necesitás saber sobre la norma ISO 690 para citar correctamente libros, artículos y sitios web, con ejemplos listos para copiar y usar en trabajos académicos.
Respuesta rápida
La norma ISO 690 es un estándar internacional para elaborar referencias bibliográficas e identificar fuentes. Define tres sistemas principales de citación (numérico, autor-fecha y notas continuas) y es ampliamente utilizada en catalogación, bibliotecología y trabajos académicos en español y portugués.
Qué es la norma ISO 690
ISO 690 es una norma publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO) que establece las directrices para redactar referencias bibliográficas de forma consistente, sin importar el soporte de la fuente: libros, capítulos, artículos de revista, sitios web, tesis o material audiovisual. Su objetivo es que cualquier lector pueda localizar la fuente original a partir de los datos incluidos en la cita.
A diferencia de APA o MLA, que son guías de estilo creadas por asociaciones profesionales específicas (psicología y lenguas modernas, respectivamente), ISO 690 es un estándar internacional diseñado para adaptarse a cualquier disciplina científica o humanística.
Los tres sistemas de citación de la norma ISO 690
La norma permite elegir entre tres métodos para citar dentro del cuerpo del texto:
Sistema numérico:
Cada fuente citada recibe un número (generalmente entre corchetes o como superíndice) en el orden en que aparece por primera vez. Ese número remite a una lista bibliográfica final ordenada de manera secuencial/numérica, no alfabética.
Ejemplo en el texto: "La lectura digital modificó los hábitos de estudio [3]".
Sistema autor-fecha:
Se cita entre paréntesis el apellido del autor y el año de publicación. La bibliografía final se ordena alfabéticamente por el primer apellido.
Ejemplo en el texto: "La lectura digital modificó los hábitos de estudio (García, 2022)".
Sistema de notas continuas (notas al pie o al final):
Se inserta una llamada numérica en el texto que remite a una nota ubicada al pie de página o al final del documento, donde se incluye la referencia completa o abreviada.
Cómo citar según el tipo de fuente (con ejemplos)
Libro completo
APELLIDO, Nombre. Título del libro en cursiva. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. ISBN (opcional).
Ejemplo: GARCÍA, María. La lectura digital en la escuela secundaria. Buenos Aires: Editorial Educar, 2022.
Capítulo de libro
APELLIDO, Nombre. Título del capítulo. En: APELLIDO, Nombre (ed.). Título del libro en cursiva. Lugar de publicación: Editorial, año, pp. números de página.
Ejemplo: LÓPEZ, Ana. Estrategias de comprensión lectora. En: GARCÍA, María (ed.). La lectura digital en la escuela secundaria. Buenos Aires: Editorial Educar, 2022, pp. 15-30.
Artículo de revista
APELLIDO, Nombre. Título del artículo. Nombre de la revista en cursiva, año, vol. número, no. número, pp. números de página.
Ejemplo: PÉREZ, Juan. Alfabetización informacional en bibliotecas escolares. Revista Iberoamericana de Bibliotecología, 2023, vol. 12, no. 2, pp. 45-60.
Sitio web o recurso en línea
APELLIDO, Nombre o Nombre de la organización. Título de la página en cursiva [en línea]. Fecha de publicación o actualización [fecha de consulta]. Disponible en: <URL>.
Ejemplo: BIBLIOTECA NACIONAL. Catálogo digital [en línea]. 2021 [consultado el 10 de agosto de 2026]. Disponible en: [https://www.bn.gov.ar](https://www.bn.gov.ar).
ISO 690, APA, Vancouver: diferencias principales
APA: Estilo autor-fecha, muy utilizado en ciencias sociales, educación y psicología.
Vancouver: Sistema numérico estricto, casi exclusivo de las ciencias de la salud y biomedicina.
ISO 690: Estándar internacional flexible que admite tres sistemas de citación (numérico, autor-fecha y notas) según las pautas de la institución o editorial, siendo el estándar de referencia en bibliotecología y catalogación.
Errores frecuentes al citar con ISO 690
Mezclar sistemas de cita: Utilizar el sistema autor-fecha y el numérico dentro de un mismo trabajo.
Omitir la fecha de consulta: En recursos web y digitales es un dato obligatorio por la naturaleza cambiante del contenido.
No delimitar las URLs: Omitir los signos < > al indicar la dirección web o DOI de la fuente.
Incorrecto orden bibliográfico: Ordenar alfabéticamente la bibliografía final cuando se utiliza el sistema numérico (debe ir estrictamente en orden de aparición).
Preguntas frecuentes
¿ISO 690 y APA son lo mismo?
No. APA es una guía de estilo propia de la American Psychological Association, mientras que ISO 690 es una norma técnica internacional de documentación elaborada por la ISO.
¿Qué sistema de ISO 690 conviene usar?
Depende de la disciplina o las pautas de la institución. El sistema numérico es habitual en textos científicos o técnicos concisos; el autor-fecha es común en ciencias sociales; y las notas al pie en disciplinas humanísticas e históricas.
¿Es obligatorio poner la fecha de consulta en citas de internet?
Sí, es un requisito distintivo de ISO 690 para fuentes electrónicas, garantizando el registro del estado del recurso en una fecha determinada.
¿Existen gestores de citas que generen referencias en ISO 690?
Sí, gestores como Zotero, Mendeley y EndNote incluyen estilos basados en la norma ISO 690 (en variantes autor-fecha y numérica) para la generación automática de bibliografías.
Conclusión
La norma ISO 690 es un estándar versátil e internacional para la redacción de referencias bibliográficas. Conocer sus métodos de citación y la correcta estructuración de sus elementos garantiza el rigor académico y la precisión documental en cualquier publicación.
Canal de YouTube de Soy Bibliotecario:
▶ Suscribite al canal de YouTube de Soy Bibliotecario: https://www.youtube.com/@soybibliotecario
Comentarios
Publicar un comentario