Se equivocó la paloma. Relato 7 del segundo año de pandemia

En este largo camino de la pandemia que estamos transitando nos toca pensar cómo lo estamos viviendo. ¿Vamos por el camino correcto o nos estamos equivocando? Un nuevo relato de Rosa Monfasani.

Hoy tengo ganas de escribir por eso me acerco a ustedes. Ayer escuché en un programa de radio, que se emite todos los martes, a una colega cordobesa, Mariza Fernández. Con su voz pausada y su dulce expresividad, ella se refirió al día de la poesía y trajo varios relatos de diferentes autores. Entre ellos estaba “La paloma” del poeta español Rafael Alberti, incluida en su libro “Entre el clavel y la espada” (1940), que dice así:

Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.

Por ir al Norte, fue al Sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo;
que la noche la mañana.
Se equivocaba.

Que las estrellas eran rocío;
que la calor, la nevada.
Se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón su casa.
Se equivocaba.

(Ella se durmió en la orilla.
Tú, en la cumbre de una rama.)

Se escribió mucho sobre el significado de este tema de Alberti, en ese juego de contrarios y en su interpretación se pasó desde lo político hasta lo amoroso. Luego el romanticismo del músico argentino Carlos Guastavino lo hizo canción, y la llamó “Se equivocó la paloma”.

Traigo este relato porque en su confusión refleja un poco lo que nos pasa en estos días: norte/sur, mar/cielo, estrellas/rocío, calor/nevada, falda/blusa, corazón/casa y digo ¿la paloma se equivocaba?

Si las interpretaciones fueron variadas por qué no incluirla como un registro del momento que estamos viviendo. ¿Por qué no darle un matiz de confusión? ¿Por qué recitada o cantada no pueden significar simplemente una búsqueda?

Acaso Shakespeare no dijo “Ser o no ser, esa es la cuestión”. O como el principio de correspondencia cuando se dice que “como es arriba es abajo y como es afuera es adentro”.

Casi como vivimos hoy, porque el mundo exterior es un fiel reflejo del mundo interior, porque todo se mueve y nada permanece inmóvil. Nuestro cuerpo y nuestra mente son un reflejo de esas circunstancias. Es como llegar a consumar una unidad. Y allí estamos, a veces entendiendo, otras sin comprender.

El caos de contrarios se manifiesta en esta pandemia, que lleva a unos interrogantes hoy, para hacerlos diferente mañana. Para hacernos pensar, si como relaté en el 2020, se trata de una tercera guerra mundial, en esta, las armas son distintas. En la primera con las armas cuerpo a cuerpo, en la segunda con armas desde el cielo, y en esta con un enemigo aún desconocido que nos acecha en y desde cualquier lugar.

Siempre hay alguna similitud y la paloma no se equivocaba, solo deambulaba para encontrar el camino.

#YoMeCuidoyLosCuido. Se que el camino está allí, recto o sinuoso, según como lo vea cada uno. Solo hay que encontrarlo, seguirlo y transitarlo, aunque sea muy largo. Los espero para repensarnos y tratar de no equivocarnos ¿o sí?

Rosa Monfasani
rosa.monfasani@gmail.com
Buenos Aires, 31 de marzo 2021

LA AUTORA:

Rosa Emma Monfasani es Bibliotecaria y Profesora en Ciencia de la Información por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

1979-1986. Vicedirectora de la Biblioteca. Facultad de Psicología, UBA.

1986-2011. Directora de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Veterinarias, UBA.

Docencia:

1973-1980. Carrera de Bibliotecología y Ciencia de la Información de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

1980-1986. Carrera de Bibliotecología y Ciencia de la Información de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

Dicta numerosos cursos y conferencias de la especialidad en todo el país y en el exterior.

Membresías:

2006-2008. miembro Comité Honorario de Bibliotecarios de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de Argentina.

2002 a la fecha integra la Comisión Organizadora Permanente, Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria (JBDU). Y desde 2012 la Comisión Organizadora Permanente, Jornadas Nacionales de Bibliotecas, Archivos y Museos (JOBAM).

2014 a la fecha miembro del Comité Coordinador de RECIARIA.

2008-2011. Presidente de la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina (ABGRA). Desde 1996 trabajó en la Comisión Directiva, fue miembro Comité Organizador de las Reuniones Nacionales de Bibliotecarios, y del Encuentro de Bibliotecas Universitarias. 2009 a 2017 inclusive, produjo y coordinó el Boletín Electrónico de esa institución.

2011-2019. Coordinó la Red Nacional de Asociaciones de Bibliotecarios de la República Argentina – RENABIAR, creada bajo su presidencia en ABGRA.

Asesorías:

1980-2019. Realizó diferentes asesorías en bibliotecas privadas y públicas.

Distinciones:

2015 recibió premio por su destacada labor como presidente de ABGRA, otorgado por la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina y la Biblioteca del Congreso de la Nación.

2019 como: - Socia Honoraria de la Asociación de Bibliotecarios de Jujuy (ABJ) en reconocimiento al desinteresado y permanente asesoramiento, y por la - Comisión Organizadora de BibliotecasJuriRed en reconocimiento a trayectoria, apoyo incondicional y permanente a los bibliotecarios jurídicos.

Publicaciones:

- Artículos en revistas nacionales y extranjeras.

- Cinco libros sobre: formación de usuarios, gestión del conocimiento, competencias bibliotecarias e introducción a la bibliotecología.

- Artículos sobre ODS de la Agenda 2030 en revistas del país y del exterior y dicta conferencias sobre la temática en Argentina y en el extranjero.

VÉASE ADEMÁS:

Una mirada en el espejo y algo más… Relato 1 del segundo año de pandemia

El 2021 nos recibió con muchas preguntas y pocas respuestas. Pero es un año donde se renuevan las esperanzas y cada comienzo implica nuevos desafíos. ¿Estamos preparados para enfrentarlos? En este nuevo año, los invito a seguir disfrutando de los relatos de Rosa Monfasani mientras continuamos atravesando esta época de pandemia.